O knize: rok / Hlavní postava románu Voloďa Bugrimov si nikdy nepředstavoval, že se jednoho dne ocitne v samotném epicentru neuvěřitelných a mystických událostí. Skončí v nemocnici a je propuštěn z práce. Jeho družka ho opouští a on nemá kde bydlet. Voloďa je nucen přestěhovat se do vesnice nedaleko Moskvy, do bytu, který jim strýc přenechal. Pravda, je tu jedna nepříjemnost - samotná vesnice se nachází v blízkosti městské skládky, kde žije Pomoinik - tajemná a zlá bytost, která přináší hrůzu do celé oblasti. Nové časy rodí nová monstra…